-
1 деталь конструкции
Русско-французский политехнический словарь > деталь конструкции
-
2 деталь конструкции
nmetal. pièce de construction -
3 прокладка
ж.1) ( действие) construction f (дороги и т.п.)прокла́дка ка́беля — pose f du câble; mouillage m ( подводного)
прокла́дка ку́рса мор., ав. — tracé m de la route
2) спец. ( промежуточный слой) garniture f (de joint) ( в стыке между деталями); bourrage m ( упаковочный материал); couche f hygienique ( гигиеническая)* * *n1) gener. cale, (женская гигиеническая) serviette (f) hygiénique, âme, couche, garniture, liteau (в штабеле стройматериалов), obturateur, plaquette, pose, intermédiaire, lardon, rembourrage2) eng. bague d'étanchéité, cale de réglage, cambrillon, cambrion, couche (напр., изоляционная), dispositif pour l'écartement, intercalaire, intercalation, interposition, joindre joint, lamelle, nappe de l'armature, paroi, (тонкая) pièce d'épaisseur, posage, plot, rondelle, joint, bourrelet (для уплотнения дверей и окон), garniture (сальника), pose (напр. пути; напр. кабеля), pose (напр., кабеля)3) construct. entre-lame, implantation (трассы), (уплотняющая) joint, pièce intercalaire, placement, plaque intercalaire, (äåéñòâîå) pose, (äåòàôü) garniture4) metal. bourrage, couche intermédiaire, fourrure, garnissage de joint, garniture de joint, pièce d'épaisseur, plaque, éclisse5) textile. finette (напр. при шитье одежды, штор)6) electr. développement (кабеля), développement (кабеля вдоль линии)7) mech.eng. cale intermédiaire, (регулировочная) pièce d'épaisseur, pièce intermédiaire, entretoise, insertion -
4 ответственная деталь
Dictionnaire russe-français universel > ответственная деталь
-
5 жилое помещение
adj1) gener. autorités d'habitation, murs, logement2) eng. immeuble, local d'habitation, pièce d'habitation3) construct. habitation, local à usage d'habitation (est utilisé dans le Code de la construction et de l'habitation), habitat4) account. unité d'hébergement5) simpl. carrée -
6 набойка
ж.1) текст. toile f imprimée2) ( на каблуке) pièce f de renforcementжеле́зная набо́йка — fer m
* * *n1) gener. brasque (для металлургической печи), talonnette (резиновая, металлическая)2) eng. dégorgeoir, dégorgeur3) metal. brasquage (печи, горна), brasquage (печи, горна, тигля), construction en pisé réfractaire, garnissage, masse pour boucher, matière de bourrage4) leath. bonbout -
7 пристройка
ж.( здание) aile f, annexe fпристро́йки мн. — dépendances f pl
* * *n1) gener. ajout (к зданию), pavillon, (bâtiment en) hors-d'œuvre, addition, annexe, appentis2) eng. indépendance, pièce annexe, accolement, auvent3) construct. extension, appendice, dépendances, (äåéñòâîå) construction des annexes, aile
См. также в других словарях:
Construction (Cage) — Construction is the title of several pieces by American composer John Cage, all scored for unorthodox percussion instruments. The pieces were composed in 1939–42 while Cage was working at the Cornish School of the Arts in Seattle, Washington and… … Wikipedia
Construction of One World Trade Center — was deferred until 2006 because of disputes between port authority and the developer. Tishman Realty Construction,[1] is the selected builder. The building reached ground level on May 17, 2008 and is scheduled to be completed by the end of 2012… … Wikipedia
pièce — [ pjɛs ] n. f. • 1080; lat. médiév. petia, d o. gaul. °pettia I ♦ Partie séparée (brisée, déchirée) d un tout. ⇒ fragment, morceau. « un cristal, jeté violemment sur le sol et qui y volait en mille pièces » (Barbey). Mettre en pièces qqch., le… … Encyclopédie Universelle
Construction a biodiversite positive — Construction à biodiversité positive Une maison (ou n importe quelle construction humaine) est dite « à biodiversité positive » si elle abrite dans (ou sur) ses structures extérieures une biodiversité supérieure à ce qu’elle aurait… … Wikipédia en Français
Construction du telescope d'amateur — Construction du télescope d amateur Monture altazimutale par Jean Texereau … Wikipédia en Français
Construction À Biodiversité Positive — Une maison (ou n importe quelle construction humaine) est dite « à biodiversité positive » si elle abrite dans (ou sur) ses structures extérieures une biodiversité supérieure à ce qu’elle aurait naturellement été sur le site s il était… … Wikipédia en Français
construction — [ kɔ̃stryksjɔ̃ ] n. f. • 1130; lat. constructio, de construere → construire 1 ♦ Action de construire. ⇒ assemblage, édification, érection. La construction d une maison, d un mur. Un immeuble en construction, en train d être construit (⇒ chantier) … Encyclopédie Universelle
Construction grip — Construction grips work on film and television sound stages and exterior sets both on and off Motion Picture Studio Lots Lots for various cinema projects in countries all over the world. Some studios are actually warehouses or buildings that have … Wikipedia
Construction Du Mythe D'Alexandre Le Grand — Onésicrite et Callisthène compagnons d Alexandre sont à l origine de la légende dans leurs récits des campagnes d Asie. Au IVe siècle av. J. C., l historien grec Clitarque d Alexandrie écrit une Histoire d Alexandre déjà remplie de fables.… … Wikipédia en Français
Construction du mythe d'alexandre le grand — Onésicrite et Callisthène compagnons d Alexandre sont à l origine de la légende dans leurs récits des campagnes d Asie. Au IVe siècle av. J. C., l historien grec Clitarque d Alexandrie écrit une Histoire d Alexandre déjà remplie de fables.… … Wikipédia en Français
Pièce rapportée — ● Pièce rapportée pièce ajoutée à un ensemble postérieurement à sa construction ; (familièrement) personne surajoutée dans un groupe ; dans une famille, beau frère, belle sœur … Encyclopédie Universelle
